Канал Телеграмм Global Edge

Описание

Нас часто спрашивают: что означает словосочетание «Глобал Эдж»? Ответить на этот вопрос прямым переводом с английского не так уж просто и сейчас, не говоря про 1991-й год, когда оно родилось. «Global», понятно, означает «глобальный» а «Edge» любой словарь переведет как «край, грань, лезвие». Тогда соединить эти два понятия в русском языке было сложно. Теперь, двадцать лет спустя, мы уверены в правильности выбора названия, поскольку практика нашей деятельности сама подсказала правильный перевод: «Передовой край глобальных технологий».

Корпорация штата Иллинойс, Московский офис, Российская компания и, наконец, Группа компаний с зарубежными и региональными представительствами – вот этапы развития организации, стоявшей у истоков Российского рынка деревообрабатывающего оборудования, и удерживающую здесь в течение всех двадцати лет позицию лидера.

Причем здесь Америка? Очень просто. В начале девяностых позиции США на мировом рынке деревообрабатывающего оборудования были очень сильны, и первые станки мы привозили оттуда. Тогда зарегистрировать компанию там было проще. Это потом, в 96-м, в связи с нашей внутриполитической ситуацией, американцы отошли от дел, и мы сохранили уже известное к тому времени имя для того, чтобы продолжить работу. А в том, что это была не только работа, а еще и борьба, те, кто помнят экономику времен второй половины девяностых, усомниться не могут.

И мы победили. Не просто выжили, а победили.